General surgeons play a crucial role in the diagnosis and surgical treatment of various cancers such as gastrointestinal malignancies. They perform biopsies and procedures to remove tumors and surrounding tissue, often in conjunction with other cancer treatments like chemotherapy or radiation.